Překlad "толкова любезен" v Čeština


Jak používat "толкова любезен" ve větách:

Той е толкова любезен... Казах му, че си ми мъж.
Je tak zdvořilý, řekla jsem mu, že bych ho chtěla za manžela.
Тъй като бяхте толкова любезен, а аз ще се забавя тук, защо не се измъкнете, например да хапнете нещо?
Když už jste byli tak hodní, nějakou chvíli se tu zdržím. Nechcete si skočit třeba někam na jídlo?
Не знам защо сте толкова любезен с мен, но го оценявам.
Nevím, proč jste mi složil takovou poklonu, ale vážím si toho.
Ти винаги се толкова любезен и точен.
Jste vždycky tak slušný a zdvořilý.
Защо сте толкова любезен с мен?
Proč jste na mě tak milý?
Колко странно, ти си толкова любезен.
Jak zvláštní. Za takovým člověkem jako jsi ty.
Толкова любезен бяхте с мен, странника.
Jste ke mně, cizinci, tak laskaví.
Беше толкова любезен сутринта като ми помогна да намеря столовата.
Ráno jsi ke mně byl moc milý,... pomohl jsi mi najít jídelnu.
Другия път може и да не съм толкова любезен.
Až se uvidíme příště, už nebudu tak laskavý.
Аз специално не съм толкова любезен.
Ale konkrétně já zas tak laskavej nejsem.
Заместникът, който изпрати беше толкова любезен.
Kde jsem to skončil, zástupce co jsi poslal byl tak zdvořilý.
Знаеш ли, винаги си толкова... любезен.
Jen jsem chtěla říct, že jsi pokaždé takový zdvořilý.
Ако още веднъж чуеш гласа ми обещавам ти че няма да бъда толкова любезен.
Pokud spolu budeme mluvit příště, už to nebude tak příjemné.
Моите момчета с радост ще те изчакат да презаредиш, но Спайдър ей там горе никак не е толкова любезен.
Moji chlapci jsou šťastní, že mohou nečinně sedět a dívat se, jak znovu nabíjíš svůj revolver. Ale Spider tam nahoře vidíš ho? Ten není tak laskavý.
Не е нужно да си толкова любезен.
Nemusíš být za každé situace milý.
Но следващия път няма да съм толкова любезен.
A až to budu moci dokázat, tak se znovu uvidíme. Ale příště už nebudu tak zdvořilý.
Защо си толкова любезен с мен?
Proč jste na mě tak hodný?
Джай, не е нужно да си толкова любезен.
Jáji, nemusíte se ke mně chovat tak zdvořile.
Не мога да обещая, че ще бъда търпелив, и че ще открия Джо Уайт преди вас. Тогава няма да съм толкова любезен.
Ale nemůžu vám slíbit, že budu trpělivý, a jestli najdeme Joea Whitea před vámi, možná už nebudeme tak slušní.
Ще ме видиш в образ, който няма да е толкова любезен с теб.
Nebo uvidíte druhou mou část, která není tak vstřícná.
Благодаря Ви, че сте толкова любезен с мен, агент Гибс.
Chtěla jsem vám poděkovat, že jste na mě tak milý, Agente Gibbsi.
Защо е толкова любезен, така интимен с нея?
Proč je k ní tak přátelský a důvěrný?
Моля за извинение, но господарят е толкова любезен, че често си мисля за този дом като мой собствен.
Žádám o prominutí, ale pán domu je tak laskavý, až občas jeho dům považuji za svůj.
Вярвайте, следващият подход няма да е толкова любезен.
Příště bychom už nemuseli být tak zdvořilí.
Наистина ли, аз винаги съм толкова любезен, но сега ти просто ме размотаваш.
Opravdu, jsem rád důkladný, ale v tomhle okamžiku jste jen na prohlídce.
Ти беше толкова любезен към нас.
Byl jsi tak laskavý s námi.
Той каза: "Знаете ли, бяхте толкова любезен, нека разделим наградата."
On na to: "Víte co? Že jste tak hodný, rozdělme si odměnu."
1.1166970729828s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?